每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

欠钱是 "owe money",那“欠人情”的英文是什么?

2020-08-31 17:06:10  每日学英语
01.be in one's debt

debt /det/ n. 债, 债务, 欠他人的东西

be in one's debt 欠人情

debt 既是金钱债务,也指人情债,欠别人钱要用 be in debt to someone,欠别的人情一般用 be in one's debt.

释义

be very grateful to somebody because they have helped you

感激那些帮助过你的人

例:

Helen's the one who got me a job at that great company, so I'm forever in her debt.

是海伦帮我在那家大公司找到了一份工作,所以我永远欠她的情。

02.be indebted to sb

indebted adj. /ɪnˈdet̬.ɪd/ grateful because of help given 感激的

be indebted to sb 就是含有“承蒙某人的关照而感激;欠某人人情”的意思

例:

We're deeply indebted to you for your help.

我们对你的帮助非常感激。

03.I owe you one

owe /əʊ/ v. 欠(债);欠(情)

You owe me a favor 你欠我个人情

I owe you one 我欠你个人情

favor 有恩惠的含义,you owe me a favor 就是说我帮过你,你现在欠我人情了。欠人情也可以直接说 I owe you one, 这句话在口语中很常用。

例:

I owe you one, I must treat you to lunch sometime.

我欠你个人情,我一定找个时间请你吃午饭。

还人情英文怎么说?

04.return the favor

还人情也就是报答别人之前的帮助,而 return 和 repay 都表示回报,所以我们用 return 和 repay 表示还人情。

例:

He is in trouble, it is time for us to return the favor.

他现在遇到麻烦了,我们是时候还人情了。

05.repay someone for something

repay you for your kindness 报答你的好意

例:

I really appreciate your help , I do not know how I can ever repay you.

真的谢谢你帮忙,我都不知道怎么才能报答你。

今天的内容都学会了么?

欢迎评论交流心得~

本周热门

比克尔(必杀客)-免费、绿色软件、安卓软件下载中心 第二文学网 广州日报大洋网·新闻资讯服务南大门 广州日报大洋网·新闻资讯服务南大门 科技狗,一个智酷、趣鲜的科技新媒体! 海南职业技术学院 海南房地产门户-海南在线海南房产,海南购房第一站! 58创业加盟网-创业赚钱的好帮手! Hong Kong Hockey Association 唐山环渤海新闻网——权威媒体 唐山门户